Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Все переводы - jeanlouis

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 1 - 8 из примерно общего количества 8
1
198
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Японский 貴方が過去の事ばかりにとらわれている事がとても残念です。 ...
貴方が過去の事ばかりにとらわれている事がとても残念です。

今の貴方が、子供達にしてあげられる事は、沢山あるはず(金銭的な事以外で)だと私は思います。
貴方が子供達に教えてあげたり、与えてあげたりできる事は、(考え方や、物の見方など)本当に沢山のプレゼント(物ではなく)が
できると思います。父親として貴方が彼女たちに残してやれる事は何か?

Законченные переводы
Французский C'est tellement dommage que vous soyez tant accroché au passé.
153
Язык, с которого нужно перевести
Японский めーるおくれてすみません. ぱぱに les biscuitsをつくりました....
めーるおくれてすみません.
ぱぱに les biscuitsをつくりました.
おくります. おいしいよ.


きょううのl’ecoleのballeをつかったあそびで
のーばうんどでballeをとって
いちばんすごいひともあてました.

たのしかったです.

Законченные переводы
Французский Je suis désolé de répondre si tard.
204
Язык, с которого нужно перевести
Японский Lettre d'une enfant à son père
ままのいうとうり4ねんせいになってべんきょうもむずかしくなり
メールがおくれませんでした
でもパパのかんちがいが1つあります
それはフランスをおもいでのくにとはおもっていません
でもすこしにほんがすきです
ごめんなさい
これから1しゅうかんに1かいはかならずメールをおくるようにします
でもにほんごをたくさんつかってしますいます。
ごめんなさい
Merci de votre aide pour cette traduction.

Thank you for your help with this translation.

A sad father

Законченные переводы
Французский Lettre d'une enfant à son père
Английский Letter from a child to her father
88
Язык, с которого нужно перевести
Английский The petition, a plea for stiffer penalties for...
The petition, a plea for stiffer penalties for drunken driving offenders, now has over 1,500 signatures.

Законченные переводы
Французский La pétition, un appel pour des sanctions plus lourdes...
Португальский A petição
1